Den 23e hade vi lite julfest hemma hos oss igen. Det var en amerikansk familj (Norman, Sue, Parker, Sam och Luke) som var på besök. Då bjöds det på ett litete julbord med nubbe till och det var starka saker tyckte dem.
Det är ju trots allt lite konstigt att fira jul med olika traditioner. Hos oss kommer Tomten på besök den 24e, i USA har Tomten varit där på natten och alla julklappar ligger utan att vara inslagna i huset på morgonen och de är t.o.m. ihopmonterade om det skulle behövas. I England, Australien och Nya Zeeland så är Tomten där på natten med inslagna julklappar och lägger dem i Strumpan. En annan sak som är viktig i detta är att Tomten ger inga julklappar i England, han bara levererar dem så att barnen förstår att det är faktiskt från farmor/farfar eller mormor/morfar eller av någon annan som vill ge dem julklapp.
Jag förstår verkligen om barn har svårt att förstå de olika traditionerna.
Med lite distans till det hela är det frågan om inte vi tycker den engelska varianten är att föredra... Man får lite av allt då. Barnen får inslagna paket som skall öppnas, de vet vilka de får klapparna från och man slipper lura barnen med att klä ut en ’okänd’ man i tomtedräkt....
Ha ett gott nytt år önskar fam Björkman ifrån HCMC
Wednesday, December 26, 2007
Nyår i HoChiMinhCity!!!!
Här skippar man de dagar man tycker är onödiga så vi gick således rakt på Nyårsafton dagen efter vi firat Jul! Snacka om effektivitet...
Nyår blev infirat med ett besök på en Brasiliansk restaurang. Det blev deras välomtalade grill buffé till oss män och tjejerna beställde ur menyn. Vilken upplevelse och kvalitet detta var ska ni veta. Ett antal kypare gick runt bland borden med stora spett med olika sorters kött på och man fick bestämma om man ville ha well-done eller medium och ALLT smakade utmärkt!
Väl hemma beslutades att vänta till 12-slaget blir alltför långt så vi tog saken i egna händer igen och bestämde att vi firar kl 2200 istället så att vi kan somna gott efter det.
En flaska champagne öppnades och vi åtnjöt det i trevligt sällskap.
På ”nyårsdagen” till frukosten vaknade vi upp till svensk midsommarmusik i form av ”Sommar sommar sommar....” så då åkte svenska flaggan och midsommarstängerna fram så en ”midsommarfrukost med fnitter” blev resultatet dock utan nubben...
Var blev påsken, pingsten mm mm av? Den kommer nog tids nog tror vi!
Nyår blev infirat med ett besök på en Brasiliansk restaurang. Det blev deras välomtalade grill buffé till oss män och tjejerna beställde ur menyn. Vilken upplevelse och kvalitet detta var ska ni veta. Ett antal kypare gick runt bland borden med stora spett med olika sorters kött på och man fick bestämma om man ville ha well-done eller medium och ALLT smakade utmärkt!
Väl hemma beslutades att vänta till 12-slaget blir alltför långt så vi tog saken i egna händer igen och bestämde att vi firar kl 2200 istället så att vi kan somna gott efter det.
En flaska champagne öppnades och vi åtnjöt det i trevligt sällskap.
På ”nyårsdagen” till frukosten vaknade vi upp till svensk midsommarmusik i form av ”Sommar sommar sommar....” så då åkte svenska flaggan och midsommarstängerna fram så en ”midsommarfrukost med fnitter” blev resultatet dock utan nubben...
Var blev påsken, pingsten mm mm av? Den kommer nog tids nog tror vi!
Jul i HoChiMinhCity!!!
Vad konstigt det kändes när det blev julafton eftersom vi redan firat vår den 20e december. Anledningen till besök från Sverige, Ole o Caisa, som hade en hemresa 22e.
En rolig anekdot kring detta är Oliver som berättar för en australiensk kompis den 19e att 'tomorrow comes Santa Claus to us!'. De kommer inte helt överens om att så är fallet eftersom vi firar på så olika dagar men det ordnar sig till slut i alla fall.
Det blir en traditionell svensk jul med julbord och tomte och julklappar. Började som det brukar med att barnen är förväntansfulla och det är den längsta dagen på hela året tycker de helt klart. Bara en lååång väntan på Tomten!
Vi började med Kalle Anka kl 3 och det var uppskattat med glögg o pepparkakor för att sen ställa iordning julbordet med de flesta ”måstena” såsom Janssons, köttbullar, prinskorv, rödkål, sill, nubbe, skinka och tomatpajen. Ja ja den har blivit en tradition hos oss nu på julbordet oen smakar alldeles förträffligt till övriga rätter.
Klockan 6 kom Tomten!!! Och undrade om det fanns några snälla barn och det fanns det ju flera av .... Gissa om det blev liv i huset då! Jonathan var fullständigt orädd för Tomten och stod redo med den stora famnen att ta emot vad som än skulle delas ut, ja även de paket som inte var till honom... Men han var duktig på att dela med sig både till oss och till brorsan!
Favoriten är nog studsmattan som vi köpt till dem, oj vad de har hoppat sen den kom hem, eller kanske Ninja Turtle dräkterna! Ni ska se så söta de är i dessa dräkter.
Kramar från julfirare i HoChiMinhCity
En rolig anekdot kring detta är Oliver som berättar för en australiensk kompis den 19e att 'tomorrow comes Santa Claus to us!'. De kommer inte helt överens om att så är fallet eftersom vi firar på så olika dagar men det ordnar sig till slut i alla fall.
Det blir en traditionell svensk jul med julbord och tomte och julklappar. Började som det brukar med att barnen är förväntansfulla och det är den längsta dagen på hela året tycker de helt klart. Bara en lååång väntan på Tomten!
Vi började med Kalle Anka kl 3 och det var uppskattat med glögg o pepparkakor för att sen ställa iordning julbordet med de flesta ”måstena” såsom Janssons, köttbullar, prinskorv, rödkål, sill, nubbe, skinka och tomatpajen. Ja ja den har blivit en tradition hos oss nu på julbordet oen smakar alldeles förträffligt till övriga rätter.
Klockan 6 kom Tomten!!! Och undrade om det fanns några snälla barn och det fanns det ju flera av .... Gissa om det blev liv i huset då! Jonathan var fullständigt orädd för Tomten och stod redo med den stora famnen att ta emot vad som än skulle delas ut, ja även de paket som inte var till honom... Men han var duktig på att dela med sig både till oss och till brorsan!
Favoriten är nog studsmattan som vi köpt till dem, oj vad de har hoppat sen den kom hem, eller kanske Ninja Turtle dräkterna! Ni ska se så söta de är i dessa dräkter.
Kramar från julfirare i HoChiMinhCity
Thursday, December 13, 2007
Tomtenissar...
Ni skulle sett dem igår på morgonen när vi var i skolan på lucia firande.
I söndags så var det en tillställning på skolan som heter Festival of Light. Här
är alla klasser i junior school med och uppträder med något som hör en högtid
till. En hel del klasser hade tema jul men det fanns även den indiska högtiden
Diwali och olika japanska och koreanska högtider fanns med bland uppträdena.
I Grade 5 (ca 11 år) så stod det på programmet Sankta Lucia och vi trodde då att
de hade översatt VÅR svenska sång till engelska eller ngt annat språk så när
de började sjunga var vi förväntansfulla.... det visade sig att de nynnade 2
verser för att sen börja sjunga på svenska! Inte en svensk med i klassen, ingen
svensk lärare på skolan, inga andra svenska kopplingar vad vi kände till och
ändå riktigt bra uttal på de svenska orden och ljuden.
Vi blev så överraskade så att vi bestämde att kolla med deras lärare och
musiklärare samt alla svenska barns lärare om inte vi kunde få gå ett lucia
tåg idag för dem. Det gick bra för lärarna och ni skulle sett grabbarna
tillsammans med Sara o Daniel och Fredrik o Jonathan. Där var en lucia (Sara) 2
stjärngossar (Daniel och Fredrik) 3 tomtar (Oliver, Jonathan och Jonathan). Vi hade
pepparkakor med oss till alla 60 elever och våra knattar sjöng alla klassiska
lucia sånger såsom Midnatt Råder, Natten går tunga fjät, Staffan (2 olika
versioner) och i avslutningen när vi skulle gå ut så sjöng alla de 60 eleverna
'Natten går tunga fjät' för oss och vi kunde gå ut.
Vilka stolta killar och vad duktiga de var! Rektorn samt ett par andra musiklärare
och andra lärare kom förbi och tittade till dem tog lite foton mm mm och verkligen
öste beröm över dem hur duktiga de var.
Vi var alla stolta föräldrar vill jag lova!
Och det var inte nog med det för igår kväll så hade vi en lucia tillställning hemma hos oss och det var 3 svenska familjer med mormödrar o morfädrar så vi var totalt 16 personer som åt lite svensk julmat blandat med lite annat samt kylda drycker inkl julsnaps och framför allt.... ett lucia tåg med 6 barn. Det var en fröjd för ögat och jag tror inte det var ett endaste öga torrt.... till detta bland det mest svenska man kan dricka till lucia, Glögg o pepparkaka!
Vi somnade alla nöjda av att verkligen som utlandssvenskar jobbat på att bibehålla svenska traditioner som vi är vana vid. Vi tyckte att vi lyckats riktigt bra denna gången!
Hälsningar
Ann o Janne
I söndags så var det en tillställning på skolan som heter Festival of Light. Här
är alla klasser i junior school med och uppträder med något som hör en högtid
till. En hel del klasser hade tema jul men det fanns även den indiska högtiden
Diwali och olika japanska och koreanska högtider fanns med bland uppträdena.
I Grade 5 (ca 11 år) så stod det på programmet Sankta Lucia och vi trodde då att
de hade översatt VÅR svenska sång till engelska eller ngt annat språk så när
de började sjunga var vi förväntansfulla.... det visade sig att de nynnade 2
verser för att sen börja sjunga på svenska! Inte en svensk med i klassen, ingen
svensk lärare på skolan, inga andra svenska kopplingar vad vi kände till och
ändå riktigt bra uttal på de svenska orden och ljuden.
Vi blev så överraskade så att vi bestämde att kolla med deras lärare och
musiklärare samt alla svenska barns lärare om inte vi kunde få gå ett lucia
tåg idag för dem. Det gick bra för lärarna och ni skulle sett grabbarna
tillsammans med Sara o Daniel och Fredrik o Jonathan. Där var en lucia (Sara) 2
stjärngossar (Daniel och Fredrik) 3 tomtar (Oliver, Jonathan och Jonathan). Vi hade
pepparkakor med oss till alla 60 elever och våra knattar sjöng alla klassiska
lucia sånger såsom Midnatt Råder, Natten går tunga fjät, Staffan (2 olika
versioner) och i avslutningen när vi skulle gå ut så sjöng alla de 60 eleverna
'Natten går tunga fjät' för oss och vi kunde gå ut.
Vilka stolta killar och vad duktiga de var! Rektorn samt ett par andra musiklärare
och andra lärare kom förbi och tittade till dem tog lite foton mm mm och verkligen
öste beröm över dem hur duktiga de var.
Vi var alla stolta föräldrar vill jag lova!
Och det var inte nog med det för igår kväll så hade vi en lucia tillställning hemma hos oss och det var 3 svenska familjer med mormödrar o morfädrar så vi var totalt 16 personer som åt lite svensk julmat blandat med lite annat samt kylda drycker inkl julsnaps och framför allt.... ett lucia tåg med 6 barn. Det var en fröjd för ögat och jag tror inte det var ett endaste öga torrt.... till detta bland det mest svenska man kan dricka till lucia, Glögg o pepparkaka!
Vi somnade alla nöjda av att verkligen som utlandssvenskar jobbat på att bibehålla svenska traditioner som vi är vana vid. Vi tyckte att vi lyckats riktigt bra denna gången!
Hälsningar
Ann o Janne
Subscribe to:
Posts (Atom)